Übersetzen Spanisch Arabisch أحلام يقظة

Spanisch

Arabisch

Sólo soñaba despierta.

.فقد أخذتني أحلام اليقظة
Estaba soñando despierto.

لقد كنت احلم احلام يقظه
Ya sabes, es como dijiste. Estaba soñando despierto.

...مثلما قلتِ كانت... أحلام يقظة
Madre, despierta de tu sueño.

.أمي, إستيقظي من أحلام اليقظة
No, solo estaba soñando despierta.

لا، إنها مجرد أحلام يقظة
Es como si estuviera en un sueño de día.

انه مثل أنني كنت في أحلام اليقظة
# Haz que sea un día de ensueño para mí #

* أبقيني في غارقاً في أحلام اليقظة *
Corta con ensoñaciones románticas. El amor y otras mierdas.

.دعك من أحلام اليقظة الرومانسية الحب والتفاهات الأخرى
Por eso me agradas. Porque tú soñaste todo esto.

حسناً، ربّما أحلام اليقظة يمكن أن تتحقق - لهذا السبب أحبّك -
...soñaba despierta con su muerte.

كنت أستغرق في أحلام يقظة عن كونة ميتِ